1 00:00:47,462 --> 00:00:50,845 L�pez и хората му запазиха до края, каквото обещаха да направят. 2 00:00:52,717 --> 00:00:54,807 Животът на Макдугъл Вече нищо не струва. 3 00:01:28,078 --> 00:01:30,000 Приготви ковчега, Пепе. 4 00:03:02,610 --> 00:03:04,939 Помниш ли това място, Макдугал? 5 00:03:05,471 --> 00:03:08,082 Нашето се случи тук Последна среща, приятелю. 6 00:03:08,268 --> 00:03:10,297 Виж в какво ме превърна! 7 00:03:10,443 --> 00:03:14,324 Направи ме принуден човек живеейки целия си живот парализиран, 8 00:03:14,968 --> 00:03:17,311 но аз и хората ми ще го направим изпълним това, което се разбрахме днес. 9 00:03:18,210 --> 00:03:21,578 Обещаваме да те убием, стреля един по един, Макдугъл. 10 00:03:27,101 --> 00:03:28,406 Това е краят 11 00:03:28,800 --> 00:03:30,426 които сме запазили за вас, 12 00:03:31,670 --> 00:03:32,847 помниш ли 13 00:03:39,307 --> 00:03:40,421 Мануел! 14 00:03:47,419 --> 00:03:48,419 червено! 15 00:03:52,046 --> 00:03:53,882 Какво чакаш Рохо! 16 00:04:03,583 --> 00:04:04,783 Луис. 17 00:05:26,762 --> 00:05:30,220 САМО СРЕЩУ ВСИЧКИ! 18 00:07:56,740 --> 00:07:59,122 Сеньор Сам, Стивън Макдугъл се върна. 19 00:08:03,003 --> 00:08:04,221 Стив! 20 00:08:09,046 --> 00:08:10,046 Стив! 21 00:08:23,028 --> 00:08:25,146 направих грешка 22 00:08:26,655 --> 00:08:28,711 Не трябваше да те предупреждавам. 23 00:08:28,872 --> 00:08:32,275 Сеньор Лопес! Сеньор Лопес! 24 00:08:32,307 --> 00:08:34,045 Стивън Макдугъл се завръща. 25 00:08:34,071 --> 00:08:35,941 Вече те чаках назад. Върнете се в града! 26 00:08:36,053 --> 00:08:37,153 Да тръгваме! 27 00:10:44,303 --> 00:10:45,303 три. 28 00:11:09,405 --> 00:11:12,159 Искаш ли да знаеш какво правя? 29 00:11:12,214 --> 00:11:14,240 Мисля, че е странно, г-н Сам. 30 00:11:14,548 --> 00:11:19,255 Напишете имената първо и след това ги задраскайте. 31 00:11:19,280 --> 00:11:20,859 Аз съм единственият авторитет 32 00:11:21,383 --> 00:11:24,134 който записва всичко хора, които се раждат, 33 00:11:26,186 --> 00:11:28,116 и изтрива имената им 34 00:11:29,180 --> 00:11:30,915 след като умрат. 35 00:11:30,940 --> 00:11:32,461 А вие, пригответе ковчезите! 36 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 Спри! 37 00:12:37,827 --> 00:12:41,472 Да поздравим най-великия авторитет на този град! 38 00:12:42,930 --> 00:12:43,930 Мануел, 39 00:12:43,955 --> 00:12:46,916 какво искаш от мен 40 00:12:47,674 --> 00:12:50,096 Като единствен представител на закона, 41 00:12:50,841 --> 00:12:52,951 вие заслужавате нашето уважение. 42 00:12:54,165 --> 00:12:56,807 няма да позволя подиграваш се със закона. 43 00:13:03,659 --> 00:13:05,103 Злодеи! Пусни ме! 44 00:13:28,475 --> 00:13:29,700 Да тръгваме! 45 00:13:39,438 --> 00:13:42,800 Един от тези дни аз аз ще те нося 46 00:13:43,242 --> 00:13:44,999 в катафалката. 47 00:14:06,470 --> 00:14:07,470 Стив! 48 00:14:10,841 --> 00:14:12,792 Чичо Анди, Стивън се върна! 49 00:14:32,517 --> 00:14:33,517 Стив! 50 00:14:33,766 --> 00:14:35,318 Как си, Джуди? 51 00:14:38,260 --> 00:14:40,186 Исках те върни се, сине мой. 52 00:14:40,383 --> 00:14:42,002 Аз също, чичо Анди. 53 00:15:17,862 --> 00:15:19,904 Стивън е уморен. 54 00:15:19,928 --> 00:15:21,497 И също така гладен. 55 00:15:21,859 --> 00:15:23,640 Ще му направя нещо за ядене. 56 00:15:26,692 --> 00:15:28,240 Бил съм на гробището. 57 00:15:30,914 --> 00:15:32,748 Получихте ли разрешение да дойдете? 58 00:15:33,803 --> 00:15:34,803 - Лиценз? - Нищо. 59 00:15:35,939 --> 00:15:37,584 Няма разрешение? 60 00:15:38,385 --> 00:15:41,585 - Не, нищо! - Значи избягахте? 61 00:15:41,815 --> 00:15:43,467 Просто реших да дойда. 62 00:15:45,718 --> 00:15:49,854 Стивън, твоята болка е и моя защото баща ти беше мой брат. 63 00:15:50,242 --> 00:15:52,612 Но както аз го виждам ще имаме повече проблеми. 64 00:15:54,235 --> 00:15:57,191 Отмъщението носи повече кръвопролитие. 65 00:15:58,244 --> 00:16:01,784 На гробището трима мъже де Лопес се опита да ме убие. 66 00:16:05,732 --> 00:16:07,375 Скоро те ще дойдат тук. 67 00:16:44,356 --> 00:16:46,572 Парите са тук. 68 00:16:46,735 --> 00:16:49,156 Пушките бяха доставени както е договорено. 69 00:16:49,583 --> 00:16:52,725 бях притеснен, защо закъсня толкова 70 00:16:52,929 --> 00:16:55,249 Ернандес не искаше да рискува. 71 00:16:55,458 --> 00:16:58,572 Искаше част от пари. но аз... 72 00:16:58,596 --> 00:17:00,029 Добре си се справил сине мой.. 73 00:17:01,810 --> 00:17:02,810 Стълб! 74 00:17:09,730 --> 00:17:11,117 Тъжна си, Пилар. 75 00:17:12,088 --> 00:17:13,803 Донесох подарък. 76 00:17:14,335 --> 00:17:16,343 Този път по-красиво отколкото обикновено. Вземете го! 77 00:17:16,565 --> 00:17:18,497 Мануел, Стивън Макдугъл се завръща. 78 00:17:19,809 --> 00:17:20,809 Стив? 79 00:17:26,778 --> 00:17:27,978 Какво значение има? 80 00:17:34,041 --> 00:17:36,462 Той уби трима мъже нашите в гробището. 81 00:17:38,244 --> 00:17:41,382 Така че утре На разсъмване ще го посетим. 82 00:17:42,526 --> 00:17:45,210 И ние също ще елиминираме този Макдугъл. 83 00:17:49,147 --> 00:17:51,595 Не очаквах нещо друго от теб. 84 00:17:51,989 --> 00:17:54,689 Синко, гордея се с теб! 85 00:17:56,008 --> 00:18:01,266 Сега трябва да поговорим за този американец. 86 00:18:01,562 --> 00:18:03,721 Искам друга спешна доставка. 87 00:18:04,454 --> 00:18:06,861 Но този път не искам да плащам нищо. 88 00:18:08,549 --> 00:18:09,549 всичко добре 89 00:18:10,649 --> 00:18:12,769 Тогава няма да плащаме. 90 00:18:47,400 --> 00:18:49,550 - Добре дошли! - Добре ли пътувахте? 91 00:18:52,853 --> 00:18:56,837 - Уморен ли си? - Много е горещо. 92 00:18:56,923 --> 00:18:58,602 - Влез и си почини. - благодаря 93 00:18:59,676 --> 00:19:01,652 - Ела! - Вижте, г-н Лопес! 94 00:19:02,746 --> 00:19:04,105 - Как си със здравето? - Добре. 95 00:19:05,178 --> 00:19:07,784 Надявам се да получа такъв добра цена този път. 96 00:19:08,323 --> 00:19:10,409 Хайде разтоварвай! 97 00:19:10,964 --> 00:19:11,976 г-н Лопес, 98 00:19:12,000 --> 00:19:14,598 Това е работа опасни и пълни с рискове. 99 00:19:15,058 --> 00:19:18,398 - Трябва да разбереш, че... - Разбира се, но да, разбирам. 100 00:19:18,625 --> 00:19:20,955 - Колко останаха? - Две кутии. 101 00:19:21,432 --> 00:19:23,944 Стига, мой мъжете ще свършат. 102 00:19:23,969 --> 00:19:25,093 Можем да направим това... 103 00:19:25,133 --> 00:19:27,074 Остави, ела и се измий. 104 00:19:27,161 --> 00:19:29,562 Истината е, че водата и не бъркам. 105 00:19:29,656 --> 00:19:31,618 Не се притеснявайте, има и вино. 106 00:19:31,690 --> 00:19:33,049 О, това е друго нещо. 107 00:19:35,901 --> 00:19:37,442 Съгласни ли сме? 108 00:19:37,591 --> 00:19:40,726 Баща ти не иска да плати цената комбинирани. 109 00:19:40,860 --> 00:19:42,359 Плащам каквото искам. 110 00:19:43,983 --> 00:19:46,213 Освен това вие измамени последния път. 111 00:19:47,024 --> 00:19:48,624 Трябва да бъда възнаграден. 112 00:19:49,054 --> 00:19:51,404 Не съм изневерил Никой, г-н Лопес. 113 00:19:51,978 --> 00:19:54,078 Ти ми плати договорената цена. 114 00:19:56,239 --> 00:19:58,452 но сега, съжалявам, 115 00:19:59,077 --> 00:20:00,858 Ще си върна оръжията. 116 00:20:04,022 --> 00:20:05,564 Върнете го обратно, момчета. 117 00:20:18,816 --> 00:20:21,296 На твое място нямаше да пипам във всяка от тези кутии. 118 00:21:31,754 --> 00:21:32,754 Стив... 119 00:21:37,784 --> 00:21:39,555 какво правиш тук 120 00:21:43,106 --> 00:21:46,240 Исках да подновя разговора — прекъсна го баща ми с револвера. 121 00:21:50,002 --> 00:21:51,842 Дойдох, защото те обичам. 122 00:21:57,734 --> 00:21:59,422 Как можеш да го кажеш? 123 00:22:00,587 --> 00:22:03,927 Когато Лопес брутално те убиха баща ми. 124 00:22:04,760 --> 00:22:06,270 Съветвам те да си тръгнеш 125 00:22:07,317 --> 00:22:09,177 и да не се връща отново. 126 00:22:10,419 --> 00:22:13,346 Говориш така, сякаш и аз го правя беше застрелял баща си. 127 00:22:14,116 --> 00:22:16,254 Моята вина е, че съм също Лопес. 128 00:22:16,538 --> 00:22:19,042 Но направих всичко, за да избягвайте случилото се. 129 00:22:19,554 --> 00:22:21,621 Дойдох, защото Имам нужда да живееш. 130 00:22:23,361 --> 00:22:26,191 Но дори не искам да мисля за какво може да се случи по всяко време. 131 00:22:27,410 --> 00:22:29,779 Не можеш да се изправиш всички те Стивън. 132 00:22:31,315 --> 00:22:34,015 всичко добре Вие Ти вече ме предупреди, Пилар. 133 00:22:34,642 --> 00:22:36,894 Сега ме остави на мира. 134 00:23:18,662 --> 00:23:21,062 - Какъв е проблемът, Рохо? - Г-н Лопес... 135 00:23:23,032 --> 00:23:25,695 Исках да кажа това Не виждам семейството си, 136 00:23:25,744 --> 00:23:28,159 или децата ми отдавна, 137 00:23:28,225 --> 00:23:30,824 и бих искал да отида при у дома за няколко дни. 138 00:23:32,360 --> 00:23:34,370 Разбирам, че искате да избегнете конфликт. 139 00:23:35,453 --> 00:23:37,503 Ти си копеле! 140 00:23:38,250 --> 00:23:41,062 Винаги съм ти плащал добре и искам Вие сте тук сега. 141 00:23:42,431 --> 00:23:45,446 И не забравяйте, че вие също се заклехте, 142 00:23:45,692 --> 00:23:47,661 стреляй Макдугъл. 143 00:23:48,201 --> 00:23:50,457 Познавате ли г-н Лопес, 144 00:23:50,481 --> 00:23:52,718 че не исках да участвам. 145 00:23:55,255 --> 00:23:57,466 И ще бъде много Трудно е да убиеш Стивън. 146 00:23:58,085 --> 00:24:00,017 Това не е твоя работа, Пърпъл! 147 00:24:00,048 --> 00:24:01,116 ще свърша него. 148 00:24:01,141 --> 00:24:05,260 И нямам нужда от теб и от всеки в семейството ви. 149 00:24:16,400 --> 00:24:21,820 Стив! Стив! Аз съм, Маноел, махай се! 150 00:24:35,500 --> 00:24:37,000 Слушаш ли ме, Стивън! 151 00:24:48,136 --> 00:24:50,074 Чичо Анди, прогони ги! 152 00:24:50,099 --> 00:24:52,046 Не, Стивън, остани тук. 153 00:24:52,382 --> 00:24:54,001 Защитете се! 154 00:25:25,700 --> 00:25:26,700 там! 155 00:25:38,924 --> 00:25:41,204 Това ще ни убие, Мануел. Да се ​​връщаме! 156 00:29:23,450 --> 00:29:26,651 Да убия баща ми беше твърде лесно! 157 00:29:26,967 --> 00:29:28,090 Това ли е, Маноел? 158 00:29:34,222 --> 00:29:35,222 Сам! 159 00:29:36,069 --> 00:29:37,069 Сам! 160 00:29:38,681 --> 00:29:40,686 Вземете камък и остане там в средата. 161 00:29:47,280 --> 00:29:50,527 Това е древен обичай, помниш ли 162 00:29:51,518 --> 00:29:52,683 Запомнете! 163 00:29:54,194 --> 00:29:56,037 Да видим как можете да стреляте. 164 00:29:56,062 --> 00:29:58,044 Бих искал да ти покажа, Стивън. 165 00:30:24,910 --> 00:30:27,190 Хвърли камъка Сам и бягай! 166 00:32:56,577 --> 00:32:59,077 Лопес! Ела да видиш, Лопес. 167 00:32:59,801 --> 00:33:01,162 Аз съм Стивън Макдугъл. 168 00:33:01,187 --> 00:33:02,691 Доведох сина ти. 169 00:33:15,699 --> 00:33:17,458 Това не е възможно! 170 00:33:24,708 --> 00:33:26,800 Негодник! Ти уби сина ми! 171 00:33:27,536 --> 00:33:29,962 Не повярвахте, че аз Можеше да го убие, нали Лопес? 172 00:33:37,379 --> 00:33:40,541 Ако искаш да ме убиеш Също така, направете го сега! 173 00:33:42,098 --> 00:33:43,898 Няма да имате друг шанс. 174 00:33:44,083 --> 00:33:45,786 Но първо трябва да ме убиеш! 175 00:33:47,257 --> 00:33:50,129 Не би било смелост да стрелям върху невъоръжен мъж. 176 00:33:50,811 --> 00:33:54,261 Какво пише? Честно, Пилар. Нали, Лопес? 177 00:33:57,704 --> 00:33:58,899 Лопес, 178 00:33:59,427 --> 00:34:01,787 След два дни ще напуснете региона. 179 00:34:08,289 --> 00:34:11,327 Сега знаеш как се чувствах, Пилар! 180 00:34:12,373 --> 00:34:14,850 Направи голяма грешка, Макдугъл. 181 00:34:15,379 --> 00:34:16,756 Ще съжалявате! 182 00:34:40,241 --> 00:34:43,471 какво значи това По-добре е Нека всички се измъкнат от този ад. 183 00:34:44,995 --> 00:34:48,135 Чуй ме, Стивън, те ще ни убият всички. 184 00:34:48,672 --> 00:34:51,065 Ако L�pez реши, той ще го направи. 185 00:34:52,227 --> 00:34:54,513 Моля те, хайде Стивън, 186 00:34:54,538 --> 00:34:55,830 питам те. 187 00:34:57,359 --> 00:34:58,997 много ме е страх. 188 00:35:00,759 --> 00:35:02,988 Разбирам чувствата ти, Джуди. 189 00:35:04,895 --> 00:35:08,265 Но вътре има нещо по-силно от мен, отколкото от омраза. 190 00:35:09,657 --> 00:35:12,757 Никой няма да ме накара промени мнението си, нито ти. 191 00:35:17,427 --> 00:35:19,247 Отиди с чичо Анди или възможно най-бързо. 192 00:35:20,305 --> 00:35:21,921 скоро ще съм при теб 193 00:35:21,985 --> 00:35:24,485 Стивън, има нещо, което Искам да разбереш. 194 00:35:24,510 --> 00:35:26,960 Ако продължите, ще го направите стана по-лош от Лопес. 195 00:35:28,640 --> 00:35:32,439 Ако се държиш като дивак, Това ще бъде краят на всички ни. 196 00:35:33,456 --> 00:35:36,046 Защо да продължим мразене и убиване? 197 00:36:26,962 --> 00:36:28,742 моля те прости ми 198 00:36:31,499 --> 00:36:32,670 разбирам 199 00:36:35,104 --> 00:36:37,178 Не исках да те обидя, 200 00:36:38,764 --> 00:36:40,284 както го казах. 201 00:36:42,750 --> 00:36:43,970 много съжалявам 202 00:36:44,899 --> 00:36:45,919 аз знам 203 00:36:46,193 --> 00:36:47,613 Бъдете спокойни. 204 00:36:49,567 --> 00:36:51,087 Всичко ще се получи. 205 00:36:57,843 --> 00:36:59,863 Ще платя останалото след смъртта му. 206 00:37:01,669 --> 00:37:02,989 И не забравяйте, 207 00:37:03,598 --> 00:37:06,018 че той ме уби син и моите хора. 208 00:37:07,950 --> 00:37:10,005 Той е много бърз с пистолета. 209 00:37:12,742 --> 00:37:14,544 Не се тревожи, Лопес. 210 00:37:15,869 --> 00:37:17,789 Познаваш ме, нали? 211 00:37:18,000 --> 00:37:19,157 да 212 00:37:19,834 --> 00:37:22,054 Нека разрешим това бързо. 213 00:37:40,029 --> 00:37:41,949 Ще свършим добра работа, Лопес. 214 00:37:42,302 --> 00:37:43,692 Така че давай. 215 00:37:43,839 --> 00:37:45,193 да тръгваме! 216 00:37:50,948 --> 00:37:53,507 Да отидем в града да празнуваме. 217 00:37:53,532 --> 00:37:55,099 Вземете това за сега. 218 00:37:55,371 --> 00:37:56,626 Добра идея. 219 00:37:59,757 --> 00:38:01,563 Няма ли да ходиш, Гринго? 220 00:38:04,323 --> 00:38:06,510 ще се присъединя ти по-късно. 221 00:38:06,929 --> 00:38:08,429 вярно 222 00:38:09,735 --> 00:38:10,735 да тръгваме! 223 00:38:33,503 --> 00:38:34,503 Махай се! 224 00:38:37,104 --> 00:38:39,360 Две бутилки, бързо! 225 00:38:41,945 --> 00:38:43,800 Тук е като гробище, 226 00:38:43,824 --> 00:38:45,745 но не сме суеверни. 227 00:39:05,230 --> 00:39:09,017 Стивън Макдугъл! Колко Отдавна не сме се виждали, момче! 228 00:39:09,158 --> 00:39:10,977 - как си - Всичко е наред. 229 00:39:13,304 --> 00:39:17,432 Върнете се в ранчото и кажете на брат ми да дойде бързо. 230 00:39:18,515 --> 00:39:20,645 Той ще хареса тази новина. 231 00:39:23,802 --> 00:39:25,961 Каня те на тази бутилка, Стивън. 232 00:39:27,153 --> 00:39:28,990 благодаря Ти си истински приятел. 233 00:39:29,589 --> 00:39:30,663 Хей Стивън, 234 00:39:33,015 --> 00:39:35,795 трябва да ти кажа нещо, спешно е 235 00:39:35,820 --> 00:39:37,430 Как върви работата, Джон? 236 00:39:37,984 --> 00:39:39,103 много лошо, 237 00:39:39,587 --> 00:39:42,423 нещата са се променили много напоследък, Стивън. 238 00:39:51,878 --> 00:39:54,198 Вие ли сте Стивън Макдугал? 239 00:39:56,664 --> 00:39:59,180 На теб говоря, копеле. 240 00:40:06,633 --> 00:40:08,450 Дай ми още една бутилка, Джон. 241 00:40:14,186 --> 00:40:16,316 - Ще дишам чист въздух. - Аз също. 242 00:40:16,341 --> 00:40:17,520 Не мърдай! 243 00:40:18,642 --> 00:40:22,008 - Какво? какво каза - Остани на мястото си. 244 00:40:23,538 --> 00:40:25,306 искаш ли нещо от мен 245 00:40:25,680 --> 00:40:29,555 Лопес казва, че си убил сина му с куршум в гърба. 246 00:40:34,416 --> 00:40:36,541 Да, и ти вярваш на Лопес. 247 00:40:36,671 --> 00:40:39,450 Разбира се! Всеки сам се защитава по възможно най-добрия начин. 248 00:40:40,695 --> 00:40:45,495 Защото не всеки е смел като теб с револвер в ръка. 249 00:40:48,804 --> 00:40:52,354 Поради тази причина L�pez плаща висока цена за живота си. 250 00:41:08,235 --> 00:41:10,585 - Гринго! Гринго! - Какво стана? 251 00:41:10,610 --> 00:41:12,736 - Имаме Стивън Макдугъл. - Къде? 252 00:41:12,761 --> 00:41:15,224 На бара. Брат ти е чака да го ликвидираш. 253 00:41:15,248 --> 00:41:16,400 да тръгваме! 254 00:41:34,200 --> 00:41:38,768 Това показва, че сте много умение да стреля по неподвижни мишени. 255 00:41:40,000 --> 00:41:41,941 какво искаш да кажеш 256 00:41:42,972 --> 00:41:44,191 Разбрахте! 257 00:41:53,191 --> 00:41:54,991 Хвърлете тази бутилка във въздуха! 258 00:42:25,164 --> 00:42:27,448 какво си ти прегръщаш ли ме? 259 00:42:28,700 --> 00:42:29,700 Стив! 260 00:42:30,916 --> 00:42:31,945 Стив, 261 00:42:31,970 --> 00:42:35,990 по един случай също случи ми се, когато бях... 262 00:42:36,015 --> 00:42:38,364 Целият град знае тази стара история. 263 00:42:38,993 --> 00:42:40,366 Хайде пий! 264 00:42:48,176 --> 00:42:49,176 Стив! 265 00:43:45,551 --> 00:43:48,580 - Хей, познаваш ли Стивън Макдугъл? - не 266 00:43:51,608 --> 00:43:53,969 Войниците дойдоха да го арестуват! 267 00:43:55,980 --> 00:43:58,200 Трябва да се махнеш от тук възможно най-бързо. 268 00:43:58,225 --> 00:44:00,800 - Дръжте ги далеч под всякакъв предлог. - Всичко е наред. 269 00:44:02,504 --> 00:44:04,904 Ако нещо се случи, ти Ще го намерите на гигантската скала. 270 00:44:05,544 --> 00:44:08,944 Остави го на мен. имам опит в тези въпроси. 271 00:44:11,444 --> 00:44:13,460 можеш ли да ми кажеш къде отиде той 272 00:44:19,304 --> 00:44:20,862 къде е той 273 00:44:22,000 --> 00:44:24,582 къде? Говори или ще ти счупя носа. 274 00:44:26,857 --> 00:44:27,857 Така че говорете! 275 00:44:29,120 --> 00:44:30,925 губя търпение! 276 00:44:37,237 --> 00:44:38,495 Как стана това? 277 00:44:38,519 --> 00:44:41,554 - Кой направи това? - Стивън Макдугъл. 278 00:44:42,640 --> 00:44:44,686 Беше законно самоотбрана, лейтенант. 279 00:44:45,125 --> 00:44:46,262 уверявам ви. 280 00:44:49,250 --> 00:44:52,437 - Хей, остави го! - Този револвер беше на брат ми. 281 00:44:52,462 --> 00:44:54,461 Това е спомен от семейството, лейт. 282 00:45:05,090 --> 00:45:08,230 Сеньор Сам, вие забравих си шапката. 283 00:45:28,576 --> 00:45:30,921 Хей, Сам, нещо ново? 284 00:45:30,945 --> 00:45:32,870 нищо не знам 285 00:45:33,856 --> 00:45:38,056 Ако знаех, че не го знаеш Знаех си, нямаше да питам. 286 00:45:38,235 --> 00:45:39,753 Ако знаеш, че аз не знам, 287 00:45:39,778 --> 00:45:44,195 не е нужно да ме питаш, защото нищо не знам. 288 00:45:45,197 --> 00:45:47,750 - Всичко е наред, Сам. - благодаря 289 00:45:48,348 --> 00:45:49,348 Довиждане. 290 00:45:55,675 --> 00:45:56,675 Тънък! 291 00:45:57,037 --> 00:45:58,392 Тънък! 292 00:45:58,417 --> 00:45:59,947 Идвам ли, сър? 293 00:46:03,319 --> 00:46:06,409 - Вие ще проследите тази пратка - Няма да ви разочаровам, г-н Лопес. 294 00:46:06,434 --> 00:46:10,045 Ще стигнеш границата преминавайки през южната част на града. 295 00:46:10,077 --> 00:46:12,538 Продължете на юг докато стигнете до реката. 296 00:46:13,126 --> 00:46:15,260 Там ще намерите г-н Родригес. 297 00:46:15,285 --> 00:46:17,822 Първо проверете парите да достави стоките. 298 00:46:18,497 --> 00:46:21,797 Свърши добра работа Slim, и Когато се върнете, ще получите наградата. 299 00:46:21,822 --> 00:46:23,313 Ще го направя, сър. 300 00:46:33,075 --> 00:46:34,075 да тръгваме! 301 00:50:23,307 --> 00:50:25,910 лейтенант Дрискол, на специална мисия. 302 00:50:25,976 --> 00:50:27,063 да 303 00:50:27,287 --> 00:50:28,889 Той не е тук. 304 00:50:28,914 --> 00:50:31,284 Нямаме представа където отиде. 305 00:50:32,270 --> 00:50:34,261 Съжалявам, лейтенант. 306 00:50:34,443 --> 00:50:37,133 Сержант, претърсете къщата и околността. 307 00:50:44,718 --> 00:50:46,898 Вие ли сте сестрата на Стивън Макдугъл? - да 308 00:50:47,996 --> 00:50:49,722 Искате ли да изпием кафе, лейтенант? 309 00:50:49,831 --> 00:50:50,866 Не, благодаря! 310 00:50:50,891 --> 00:50:54,141 Не разбирам защо е избягал. Беше добър войник. 311 00:50:54,374 --> 00:50:56,266 Лопес уби баща ни. 312 00:50:58,189 --> 00:50:59,981 Седемнадесет мъже... 313 00:51:00,429 --> 00:51:02,219 те го застреляха. 314 00:51:04,156 --> 00:51:05,500 Ето защо Стивън се върна. 315 00:51:07,718 --> 00:51:08,718 Много съжалявам! 316 00:51:11,512 --> 00:51:13,312 Иска ми се да можех да се срещнем отново. 317 00:51:13,337 --> 00:51:15,350 И в по-подходящ момент, Мис 318 00:51:18,325 --> 00:51:20,118 Няма никой вкъщи, лейтенант. 319 00:51:20,151 --> 00:51:21,166 Сейнт Джуди, 320 00:51:21,191 --> 00:51:24,720 Съжалявам, но за съжаление Трябва да намеря брат ти. 321 00:51:24,956 --> 00:51:26,710 Това са заповедите. 322 00:51:26,735 --> 00:51:29,047 - Лейтенант, вие останете тук в къщата. - Да сър. 323 00:51:29,072 --> 00:51:30,361 Бъдете внимателни. 324 00:52:47,022 --> 00:52:48,022 Страхливци! 325 00:53:28,477 --> 00:53:30,087 къде е брат ти 326 00:53:30,111 --> 00:53:31,227 Той говори! 327 00:53:31,582 --> 00:53:34,203 Кажи ми къде отиде? Просто искам да знам 328 00:53:34,722 --> 00:53:37,366 където се крие. 329 00:53:39,118 --> 00:53:40,898 Не искаш ли да говорим? 330 00:53:41,307 --> 00:53:44,237 Така че, когато се върне, ще бъде по-лошо, 331 00:53:44,262 --> 00:53:45,940 Защото ще те потърси 332 00:53:45,964 --> 00:53:47,739 и няма да я намериш. 333 00:53:49,603 --> 00:53:51,782 Направете тялото на този човек изчезват. 334 00:53:51,837 --> 00:53:52,837 да тръгваме! 335 00:54:14,989 --> 00:54:16,934 Те изглежда са хора на Лопес. 336 00:54:18,745 --> 00:54:20,265 Лейтенант, елате тук! 337 00:54:28,634 --> 00:54:31,254 Това обяснява много неща за Лопес. 338 00:54:31,279 --> 00:54:32,279 ти, 339 00:54:32,324 --> 00:54:34,800 Отидете при Ranco McDougall, замени Рик. 340 00:54:34,825 --> 00:54:37,013 Кажете да се срещнем с мен веднага. 341 00:54:37,193 --> 00:54:38,193 Да сър. 342 00:54:47,400 --> 00:54:49,390 Имам изненада за теб, Сеньор Лопес. 343 00:54:49,796 --> 00:54:51,471 Донесох Макдугъл. 344 00:54:59,885 --> 00:55:01,325 Ела, слез долу! 345 00:55:04,441 --> 00:55:06,883 Последният път, когато те видях, 346 00:55:06,907 --> 00:55:08,601 ти беше момиче. 347 00:55:08,979 --> 00:55:11,587 Вие имате същото природата на баща си. 348 00:55:12,484 --> 00:55:14,384 къде е брат ти 349 00:55:14,408 --> 00:55:15,794 къде си 350 00:55:17,700 --> 00:55:19,604 Не бъди упорит 351 00:55:19,628 --> 00:55:22,240 или ще трябва да ти отрежа езика. 352 00:56:02,250 --> 00:56:04,500 Хайде, махни я оттук. 353 00:56:08,270 --> 00:56:10,530 Имаш добра идея, Гринго. 354 00:56:11,317 --> 00:56:13,944 Има още нещо за да ви кажа, г-н Лопес. 355 00:56:14,010 --> 00:56:17,030 Но гърлото ми е сухо, Имам нужда от бутилка. 356 00:56:17,055 --> 00:56:19,584 точно така! Стълб! 357 00:56:55,336 --> 00:56:56,336 Махай се! 358 00:56:58,234 --> 00:56:59,940 Продължавай да играеш! 359 00:57:06,917 --> 00:57:08,995 Добре дошли в ранчото ми, лейтенант. 360 00:57:09,579 --> 00:57:11,150 Мога ли да ви помогна с нещо? 361 00:57:11,261 --> 00:57:12,826 Така мисля, г-н Лопес. 362 00:57:12,978 --> 00:57:15,814 Разглобете, има питие за ти и твоите хора. 363 00:57:16,226 --> 00:57:19,611 Може би друг път сме просто минавам. 364 00:57:20,180 --> 00:57:22,099 Познавате ли Стивън Макдугъл? 365 00:57:22,388 --> 00:57:24,716 търсите ли за него в ранчото ми? 366 00:57:25,054 --> 00:57:28,968 Той уби сина ми, не би се осмелил да дойде тук. 367 00:57:29,433 --> 00:57:32,320 Ако направите това, ще бъде от отмъщение. 368 00:57:32,533 --> 00:57:34,983 Той е мъж кръвожаден. 369 00:57:35,423 --> 00:57:37,533 Мога ли да ви дам съвет, лейтенант? 370 00:57:37,998 --> 00:57:39,494 Бъдете внимателни! 371 00:57:40,542 --> 00:57:43,642 Той е способен да ви застреля в гръб. 372 00:57:44,667 --> 00:57:46,183 Благодаря за предупреждението. 373 00:57:46,770 --> 00:57:49,642 Върнете се по всяко време, лейтенант. 374 00:57:49,674 --> 00:57:50,878 благодаря 375 00:57:55,754 --> 00:57:57,368 Партито свърши. 376 00:57:59,432 --> 00:58:01,304 Сега я накарай да го каже. 377 00:58:09,789 --> 00:58:11,255 къде е той 378 00:58:16,642 --> 00:58:17,762 кажи ми! 379 00:58:23,198 --> 00:58:24,534 къде е 380 00:58:34,068 --> 00:58:35,588 На инат! 381 00:58:38,105 --> 00:58:39,841 къде се криеш 382 00:58:40,136 --> 00:58:42,810 Кажи ми или ще ти отрежа ухото. 383 00:58:57,716 --> 00:59:01,669 Ако не кажеш къде е брат ти, Ще те убия със собствените си ръце. 384 00:59:10,165 --> 00:59:11,562 Спри! 385 00:59:13,986 --> 00:59:16,689 Ако продължите да изтезавате момичето ще плати скъпо 386 00:59:16,714 --> 00:59:18,978 Опитвам се да знам където е Стивън. 387 00:59:20,374 --> 00:59:22,433 Или тази тема вече не те интересува? 388 00:59:32,172 --> 00:59:34,372 Поставяш Джуди, в ръцете на престъпници. 389 00:59:35,316 --> 00:59:36,676 В крайна сметка ще я убият. 390 00:59:36,701 --> 00:59:38,587 Надявам се да не го направя убий я преди да е проговорила. 391 00:59:42,193 --> 00:59:45,034 Това момиче няма нищо общо с това, нали знаеш. 392 00:59:47,679 --> 00:59:49,254 Синът ми Мануел 393 00:59:49,278 --> 00:59:51,422 е убит от Макдугъл. 394 00:59:52,025 --> 00:59:55,031 И никога няма да имам състрадание с тези, които носят това име. 395 00:59:55,795 --> 00:59:58,495 Знаеш само да говориш с омраза и насилие. 396 00:59:59,908 --> 01:00:03,212 Вашата кръвожадност ще приключи със смъртта на Стивън, 397 01:00:03,548 --> 01:00:04,948 или с твоята? 398 01:00:04,972 --> 01:00:06,018 Стълб! 399 01:00:19,848 --> 01:00:20,902 какъв е смисълът, 400 01:00:21,515 --> 01:00:23,522 Каква е ползата от всичко това? 401 01:00:24,054 --> 01:00:26,618 Мислех, че ти Бях го забравил този негодник 402 01:00:26,643 --> 01:00:27,834 и че го мразиш. 403 01:00:27,859 --> 01:00:29,923 Той все още е против мен. 404 01:00:30,347 --> 01:00:31,847 Мразя Стивън, 405 01:00:32,491 --> 01:00:35,029 и ви мразя всички за нямат човечност. 406 01:00:36,679 --> 01:00:39,796 Татко... защо толкова кръвопролитие? 407 01:00:40,679 --> 01:00:42,427 Оставете нещата както са. 408 01:00:42,972 --> 01:00:44,706 Маноел няма да отиде събуди се за живота. 409 01:00:44,935 --> 01:00:45,935 махай се оттук! 410 01:01:01,617 --> 01:01:04,016 Хайде, обслужвай клиентите. 411 01:01:05,600 --> 01:01:07,268 аз ще пийна 412 01:01:07,409 --> 01:01:08,867 Дай ми една бутилка. 413 01:01:11,092 --> 01:01:12,582 Мръсна работа, Сам. 414 01:01:14,102 --> 01:01:16,648 Почти всичко в живота е мръсна работа, скъпа моя. 415 01:01:16,798 --> 01:01:20,511 Лейтенантът каза Стивън уби един от войниците си. 416 01:01:22,067 --> 01:01:24,870 -Стивън? - Какво мислиш? 417 01:01:27,296 --> 01:01:28,296 не... 418 01:01:33,193 --> 01:01:36,339 Стивън Макдугъл Никога не бих убил войник. 419 01:01:39,397 --> 01:01:40,950 Сигурен съм в това. 420 01:01:43,230 --> 01:01:44,614 Много правилно! 421 01:01:47,622 --> 01:01:48,717 Отпуснат! 422 01:01:48,742 --> 01:01:50,303 Трябва ми пушка. 423 01:01:58,477 --> 01:02:01,358 отпуснат, Къде е мързелът? 424 01:02:26,450 --> 01:02:27,988 Богородица! 425 01:02:28,070 --> 01:02:30,722 Не правиш нищо, освен да спиш. 426 01:02:31,426 --> 01:02:34,566 И ти избра точно ковчега на Лепес! 427 01:02:34,841 --> 01:02:36,043 По-удобно е. 428 01:02:36,044 --> 01:02:39,568 ставай! Върви да подготвиш каретата ми. 429 01:02:40,190 --> 01:02:42,842 Къде е по това време, сър? 430 01:02:43,239 --> 01:02:45,169 Не е твоя работа. 431 01:02:45,791 --> 01:02:47,676 Тя е упорито момиче. 432 01:02:48,509 --> 01:02:51,072 Можем дори да я убием, но тя не говори. 433 01:02:52,492 --> 01:02:56,298 Освен това дъщеря ви изглежда е срещу нас. 434 01:02:59,049 --> 01:03:03,227 Имахте възможност да убий го, но го остави! 435 01:03:03,977 --> 01:03:07,119 Стивън Макдугъл направи с че брат ми ще загуби живота си. 436 01:03:07,670 --> 01:03:11,226 В крайна сметка цялото това нещо Засяга и мен, и теб. 437 01:03:11,283 --> 01:03:13,116 Нищо не забравям! 438 01:03:13,795 --> 01:03:16,235 Трябва да приключим с това възможно най-бързо. 439 01:03:17,113 --> 01:03:20,753 Даде ми два дни да напусна региона. 440 01:03:21,149 --> 01:03:22,449 Нека го изчакаме. 441 01:03:22,474 --> 01:03:24,425 Не мисля, че ще се върне сега. 442 01:03:24,918 --> 01:03:27,550 Той напусна града за не намери войниците. 443 01:03:27,576 --> 01:03:28,575 Сеньор Лопес? 444 01:03:29,055 --> 01:03:32,601 Г-н Лопес, току-що видях Стивън Макдугъл близо до старата мина. 445 01:03:33,406 --> 01:03:35,374 Трябваше да си го представя. 446 01:03:35,971 --> 01:03:38,576 Това е единственото място за скривалище в този район. 447 01:03:39,570 --> 01:03:42,282 Гринго, вземи всички мъже! 448 01:03:42,688 --> 01:03:45,057 И внимавайте да Не му позволявайте да избяга. 449 01:03:45,249 --> 01:03:47,216 Не се притеснявайте, г-н Лопес. 450 01:03:49,877 --> 01:03:50,877 да вървим 451 01:05:31,264 --> 01:05:33,421 Те стрелят от тази страна. да тръгваме! 452 01:06:00,267 --> 01:06:01,907 Войниците пристигат. да тръгваме! 453 01:08:00,264 --> 01:08:02,384 Трябва да ти призная нещо. 454 01:08:02,678 --> 01:08:04,611 Не ми казвай нищо, няма нужда. 455 01:08:05,209 --> 01:08:07,077 Става дума за Стивън. 456 01:08:19,617 --> 01:08:21,671 След като уби брат ми, 457 01:08:23,292 --> 01:08:25,612 Пожелах смъртта му. 458 01:08:28,885 --> 01:08:31,468 Обаче в мен има страдание без край. 459 01:08:31,817 --> 01:08:34,258 Бих дал живота си за да спасиш твоята. 460 01:08:34,632 --> 01:08:37,902 Опитах се да запазя мира между нашите семейства, 461 01:08:38,503 --> 01:08:41,413 Но Lépezes и McDougall's продължават да се избиват. 462 01:08:42,933 --> 01:08:46,567 Този абсурден триумф на омразата и насилието трябва да сложи край, Джуди. 463 01:08:48,594 --> 01:08:50,254 Кажи ми къде е Стивън? 464 01:08:51,185 --> 01:08:52,185 не! 465 01:08:53,637 --> 01:08:56,562 Кажи ми, това е единственото решение. 466 01:09:09,810 --> 01:09:11,847 Срещнах Стивън Макдугъл. 467 01:09:13,881 --> 01:09:15,382 Е, и какво друго? 468 01:09:23,501 --> 01:09:24,931 Щях да го убия 469 01:09:24,963 --> 01:09:27,318 ако не се беше появил проклетият лейтенант. 470 01:09:27,467 --> 01:09:31,605 Ти си безполезен некадърник. Това означава, че сте навън. 471 01:09:32,972 --> 01:09:35,132 Ще намеря някой по-кадърен. 472 01:09:35,374 --> 01:09:37,673 Няма да те пусна сега, Лопес. 473 01:09:39,434 --> 01:09:43,647 Ако ме уволните, ще трябва плати за смъртта на брат ми! 474 01:09:44,020 --> 01:09:46,640 Вече сте имали повече, отколкото заслужавате. 475 01:09:47,625 --> 01:09:48,929 Сега се махай от тук! 476 01:10:17,663 --> 01:10:18,803 Стълб! 477 01:10:55,333 --> 01:10:56,676 Ти убиец! 478 01:11:13,648 --> 01:11:14,648 да тръгваме! 479 01:11:18,694 --> 01:11:20,894 Аз съм високоплатен шеф. 480 01:11:26,407 --> 01:11:29,574 Рохо, да се махаме скоро възможно най-бързо. 481 01:12:09,300 --> 01:12:10,300 Стив! 482 01:12:11,331 --> 01:12:13,147 Стивън, къде беше, по дяволите? 483 01:12:13,171 --> 01:12:15,080 Прекарах целия ден търси те. 484 01:12:16,437 --> 01:12:19,137 Много съм уморен и Вече не съм на твоята възраст. 485 01:12:19,771 --> 01:12:21,965 Не трябваше да го правиш абсурдно. 486 01:12:22,840 --> 01:12:24,480 какво казваш 487 01:12:24,505 --> 01:12:28,157 Стивън, направи грешка сериозно, убивайки този беден войник. 488 01:12:32,371 --> 01:12:34,810 какво говориш Кой войник? 489 01:12:35,029 --> 01:12:38,087 Войник, който е лейт оставен на дежурство във фермата. 490 01:12:40,222 --> 01:12:43,067 Но кой направи това? Някой го е убил. 491 01:12:43,216 --> 01:12:45,338 Ами Джуди и чичо Анди? 492 01:12:45,924 --> 01:12:48,052 Но как? Те Те не тръгнаха ли с теб? 493 01:12:51,428 --> 01:12:52,664 Лопес. 494 01:12:54,200 --> 01:12:56,000 Какво имаш предвид, Стивън? 495 01:12:56,225 --> 01:12:58,098 Какво искаш да кажеш с това? 496 01:13:02,442 --> 01:13:03,442 Стив! 497 01:13:04,816 --> 01:13:05,816 Към конете! 498 01:13:06,211 --> 01:13:07,831 Доведете момичето. 499 01:13:10,697 --> 01:13:13,017 Ще имаме само проблеми с нея. 500 01:13:13,487 --> 01:13:15,707 Нека я заведем в Пасо дел Куерво, 501 01:13:16,020 --> 01:13:17,640 Така че ще я убия 502 01:13:17,983 --> 01:13:20,146 как Стивън уби брат ми. 503 01:13:21,125 --> 01:13:23,493 Качвай се на коня, ще ни накараш компания. 504 01:15:22,259 --> 01:15:23,308 Стълб! 505 01:15:24,105 --> 01:15:25,132 Стълб! 506 01:15:29,218 --> 01:15:31,943 - Стълб! -Стивън... 507 01:15:35,176 --> 01:15:37,436 Знаех, че ще дойдеш, Стивън. 508 01:15:40,800 --> 01:15:42,308 Той завърши... 509 01:15:43,281 --> 01:15:44,359 за нас. 510 01:15:44,542 --> 01:15:46,471 моля те... 511 01:15:46,495 --> 01:15:48,092 по-добре е... 512 01:15:53,538 --> 01:15:56,593 Кой направи това 513 01:16:00,746 --> 01:16:02,172 Беше Гринго. 514 01:16:04,246 --> 01:16:05,246 Джуди... 515 01:16:07,090 --> 01:16:08,766 беше взето... 516 01:16:10,770 --> 01:16:12,122 той ще я убие. 517 01:16:13,300 --> 01:16:14,300 Стълб... 518 01:16:20,701 --> 01:16:22,007 Отидоха при 519 01:16:22,456 --> 01:16:24,023 стъпка 520 01:16:24,682 --> 01:16:26,051 Дел Куерво. 521 01:16:29,624 --> 01:16:30,772 аз умирам... 522 01:16:31,361 --> 01:16:33,140 Стив, 523 01:16:33,394 --> 01:16:35,183 Аз винаги 524 01:16:40,041 --> 01:16:41,171 аз те обичах 525 01:16:43,565 --> 01:16:44,565 моля 526 01:16:49,982 --> 01:16:51,480 целуни ме 527 01:16:52,936 --> 01:16:54,216 за последен път. 528 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Стълб! 529 01:17:19,995 --> 01:17:23,170 Стив най-накрая ти им даде наказанието. 530 01:17:25,358 --> 01:17:26,863 Заслужиха си го. 531 01:17:28,140 --> 01:17:30,466 Грешите, не бях аз. 532 01:17:30,490 --> 01:17:31,945 Беше дело на Гринго. 533 01:17:33,687 --> 01:17:36,908 Взе Джуди за заложник до Пасо дел Куерво. 534 01:17:40,518 --> 01:17:41,518 Погрижи се за Пилар. 535 01:17:44,728 --> 01:17:46,488 Ще се опитам да ги достигна. 536 01:19:04,806 --> 01:19:06,396 Сигурен ли си в това, което казваш? 537 01:19:06,421 --> 01:19:07,939 Разбира се, сержант. 538 01:19:07,964 --> 01:19:10,893 Трябва да познавате този Сам, лейтенант никога не е лъгал през живота си. 539 01:19:10,918 --> 01:19:14,130 Но забележете това Стивън е зад тях. 540 01:19:14,212 --> 01:19:16,941 - Да вървим! - Ще дойда с вас, лейтенант. 541 01:19:16,966 --> 01:19:18,983 Стивън има нужда от помощта ми. 542 01:19:19,008 --> 01:19:20,961 Аз съм незаменим. 543 01:19:55,785 --> 01:19:58,418 - Чухте ли? - Преследват ни, Гринго. 544 01:19:59,400 --> 01:20:00,500 да тръгваме! 545 01:22:18,982 --> 01:22:20,874 Не се приближавай, Макдугъл. 546 01:22:21,107 --> 01:22:22,578 И хвърлете оръжията си на земята! 547 01:22:23,740 --> 01:22:25,431 Нямате избор. 548 01:22:37,572 --> 01:22:39,357 Макдугъл, ти мен, 549 01:22:39,381 --> 01:22:41,777 Имаме сметка за уреждане. 550 01:22:42,341 --> 01:22:43,994 Слез от коня. 551 01:22:44,518 --> 01:22:46,358 Казах слизай! 552 01:22:52,305 --> 01:22:53,876 Грижи се за нея, Роко! 553 01:23:10,663 --> 01:23:13,312 А сега нека се позабавляваме, Макдугъл. 554 01:23:16,864 --> 01:23:19,748 Твоето време най-накрая дойде, Макдугъл. 555 01:23:27,180 --> 01:23:29,935 Знам какъв трик си използвал, убий брат ми. 556 01:23:31,279 --> 01:23:35,264 Играта е много интересна от бутилката, Стивън Макдугъл. 557 01:23:38,292 --> 01:23:39,862 Искам да се науча. 558 01:23:40,632 --> 01:23:41,632 не! 559 01:23:45,549 --> 01:23:47,324 Ще умреш бавно. 560 01:23:48,587 --> 01:23:50,817 Искам да те видя да се търкаляш по пода, 561 01:23:53,019 --> 01:23:55,619 молейки за милост. 562 01:23:56,565 --> 01:23:57,565 Стив! 563 01:24:02,500 --> 01:24:03,500 Роко! 564 01:24:04,887 --> 01:24:07,187 Ще те убия като куче Манги, Роко. 565 01:24:21,312 --> 01:24:23,569 И сега е твой ред, Макдугъл. 566 01:24:42,822 --> 01:24:46,120 Последният от куршумите ми ще го направи директно към челото ви. 567 01:25:15,800 --> 01:25:16,800 Стив! 568 01:25:26,500 --> 01:25:27,751 Благодаря Джуди! 569 01:25:31,579 --> 01:25:33,399 Бяхте много смели! 570 01:25:53,996 --> 01:25:55,946 Няма повече мъртви, Макдугъл. 571 01:25:56,626 --> 01:25:58,275 Дай ми пистолета си. 572 01:25:58,744 --> 01:26:00,336 На ваше разположение съм, сър. 573 01:26:00,361 --> 01:26:03,140 Чакай, лейтенант. той се нуждае от лечение. 574 01:26:05,957 --> 01:26:08,353 Това е лека травма, Мис Джуди, повърхностно. 575 01:26:08,509 --> 01:26:10,353 Няма нужда да се тревожите. 576 01:26:11,267 --> 01:26:14,698 Той е убиецът на чичо си Анди и войник. 577 01:26:14,722 --> 01:26:15,928 Да знам. 578 01:26:16,881 --> 01:26:19,726 Но за момент се замислих че брат му Стивън е виновен. 579 01:26:22,234 --> 01:26:23,578 да тръгваме! 580 01:26:31,878 --> 01:26:33,269 Хей Стивън! 581 01:26:35,034 --> 01:26:37,123 Свършихте добра работа! 582 01:26:38,251 --> 01:26:40,087 Имах адски бягане! 583 01:26:40,660 --> 01:26:43,594 Но се радвам че всичко мина добре. 584 01:26:45,765 --> 01:26:48,702 Джуди, Сам ще те отведе у дома 585 01:26:51,729 --> 01:26:53,589 Не е нужно тревожете се, госпожице. 586 01:26:53,614 --> 01:26:55,474 Брат ти ще бъде обратно скоро.